法国前总统希拉克遗孀去世，马克龙：一位伟大的女性离开了

贝尔纳黛特·希拉克，这位意志坚定的法国前第一夫人，于1995年至2007年间与总统雅克·希拉克一起在爱丽舍宫度过了12年，同时她在科雷兹省农村地区建立自己的政治权力，并将一家儿童医院慈善机构转变为全国性机构。她去世了，享年93岁。

总统埃马纽埃尔·马克龙于周六证实了她的死讯，称他与妻子布丽吉特怀着“巨大的悲伤”得知这位女士去世的消息——她在2019年去世的雅克·希拉克身边书写了法国历史，并通过她的慈善工作改变了数百万患者的生活。

“一位伟大的女性离开了，”马克龙说。

半个多世纪以来，希拉克是她已故丈夫不安攀登过程中的固定支点——历经议会、两任总理任期、18年巴黎市长职位，以及1995年的总统之位。

在官方照片中，她昂着下巴，金色头发喷胶定型，手臂上挎着小手袋，看上去与其说是配偶，不如说是一种象征。

但漫画形象从未能完全涵盖她。

香奈儿套装、墨镜、鼻音和尖刻的判断成为了国家形象的一部分。

在这些表象之下，她是一个不懈的工作者和冷眼的政治操作者——在法国总统的配偶中，几乎只有她建立了属于自己的权力基础。

她于1933年5月18日出生于巴黎，原名贝尔纳黛特·泰蕾兹·玛丽·肖德龙·德库尔塞勒，家庭富裕、有贵族血统，并恪守天主教义务。

她父亲的家族包括军人、实业家和外交官；一位叔父曾在战时伦敦担任夏尔·戴高乐的助手。

但对她一生影响最大的，是在巴黎著名的巴黎政治学院度过的时光，在那里她遇到了雅克·希拉克——一位英俊且备受追捧的年轻人，他对政治的渴望将决定他们两人的命运。

1956年3月，两人结婚。这段婚姻持续了63年，据她自己说，这是一堂漫长的耐力课。

雅克·希拉克以其热情、亲和力以及与人群本能的联系而闻名。观察人士说，贝尔纳黛特的天赋则不同。

她克制、社交能力出众、虔诚、苛求，有时又极其幽默。

天主教哲学家让·吉东称她为“法国最后一位王后”，而她也没有刻意否定这种说法。

丈夫作为风流成性者的名声是公开的秘密，她在经历了许多痛苦之后，选择用冷幽默来应对。

1998年，在科雷兹省被摄影记者围堵时——此前有传言说，戴安娜王妃去世当晚雅克·希拉克因为与一位女演员在一起而无法联系——她走下汽车，面无表情地说：“冷静点。我不是克劳迪娅·卡汀娜，也不是洛洛布里吉达。”

“起初，这很难。我非常伤心，后来就习惯了，”多年后她在电视纪录片中说。

“我告诉自己，事情就是这样，我必须尽可能有尊严地接受它。”

她被派去照料丈夫在科雷兹省的农村大本营，而他则在巴黎追逐权力——她做的远不止照料。1971年，她当选萨朗市议员。1979年，她成为科雷兹省议员，并连任至2015年。

雅克·希拉克于1995年当选总统后，她的影响力日益增长。在法国，第一夫人的角色没有宪法赋予的权力，但她让爱丽舍宫成为一个她的认可至关重要之地。

她可以忠诚、刻薄、不原谅，并且深知竞选不仅靠演讲和民调，还靠人情、轻视和怨恨。

然而，她也在一个对分享权力兴趣不大的男性政治文化中，为自己开辟了一片女性权威的空间——不动声色地表明她不会沦为“某某的妻子”。

她最深的悲痛大多隐藏在私生活中。

希拉克夫妇的长女洛朗斯在青春期患脑膜炎后患上严重厌食症，并多次尝试自杀。她从未完全康复，于2016年去世，享年58岁。

这场磨难促使希拉克投身慈善事业，从而重塑了她的公众形象。

1994年，她接手了一家为医院儿童募集硬币的医疗慈善机构。对数百万法国观众来说，这位曾因傲慢而被嘲笑的女性，成为了住院儿童和陪伴在病床边的家庭的面孔。

她一直运营该机构至2019年，随后将其交给法国现任总统的妻子布丽吉特·马克龙，并担任名誉主席。

那时，她早已以自己之名成为一股政治力量。

“我的丈夫不再从政了，但我还在从政，”2007年雅克·希拉克卸任后，她对记者说。

她曾将她不信任的爱丽舍宫官员多米尼克·德维尔潘戏称为“尼禄”，但据报道，她也曾帮助策划了丈夫与政治背叛他的前门徒尼古拉·萨科齐和解。

她2001年的回忆录《对话》由记者帕特里克·德卡罗利斯代笔，售出数十万册，向法国人展现了一个比很多人想象中更坦率、更有趣、更独立的女性。

雅克·希拉克离开爱丽舍宫后，健康状况恶化，公开露面渐少。她的声音则更长时间地保持着锐利。据法国媒体报道，当被问及丈夫状况时，她用她那平板、清晰的声音回答：“他养着狗。”

年龄和悲伤最终使她淡出了公众视野。

到2019年雅克·希拉克去世时，她已过于虚弱，无法参加法国和外国领导人向他致敬的公开告别仪式。