纽约时报|在韩剧中，蒙受不白之冤的女性【看剧】

有趣灵魂说

后台私信关键词“ 认罪之罪 ”获取资源

译文为原创，仅供个人学习使用

The New York Times ｜Critic’s Notebook

纽约时报 | 评论家笔记

In These K-Dramas, Women Are Unjustly Accused (Maybe)

在这些韩剧中，女性或蒙受不白之冤

Netflix’s “The Price of Confession” and Hulu’s “Nine Puzzles” are thrillers with complicated plots and complicated protagonists.

Netflix的《认罪之罪》与Hulu的《血谜拼图》都是情节复杂、主角复杂的惊悚剧。

By Mike Hale

Jeon Do-yeon, left, and Kim Go-eun play women who share an unlikely rapport in “The Price of Confession.” Netflix

在《认罪之罪》中，全度妍（左）与金高银饰演了两位有着出乎意料默契的女性。Netflix

说到韩剧，我的口味并不偏向于服饰华丽的历史剧或复杂的乡村爱情剧。我喜欢硬核的东西。难怪2025年吸引我注意的两部韩剧开篇如出一辙：一个女人回到家，发现自己所爱的男人倒在血泊之中。

Netflix的《认罪之罪》和Hulu（及Disney+）的《血谜拼图》还有其他共同点。在这两部剧中， 女主角对正义的追求都因其拒绝遵从韩国社会对女性行为的期待而变得复杂 ，尤其当她们的丈夫或叔叔刚刚被谋杀时。她们那种非传统的特质、固执的个性以及对任何人都不愿轻信的态度，使得每个人都成为了自己所发现凶案的头号嫌疑人。

《认罪之罪》海报

这两部剧还共享了韩国惊悚剧那令人爱恨交加的共同特征：抛给观众的线索和反转在数量、速度和可疑程度上都达到了极致。那种明显的倒叙设计感，以及仅仅通过重复播放场景（第二次才加入关键信息）来推进剧情的倾向，可能会让人感到疲惫。《认罪之罪》在Netflix最近的非英语剧集排行榜上位列第一，但你不得不怀疑，那些并非铁杆韩剧迷的观众是否能看完全部12集；剧情大约在第8集左右开始真正失控。

全度妍剧照

如果他们看完了，那很大程度上要归功于饰演允秀的韩国著名演员全度妍。允秀是一位中年艺术家，她的丈夫被人用绘画刀刺杀。全度妍这位资深的电影明星（《密阳》、《下女》）摒弃了华丽形象，甚至当允秀遭受诽谤、监禁和无休止的追逼时，她也拒绝刻意博取观众的同情。

就其大部分篇幅而言，《认罪之罪》以韩剧标准来看，是令人钦佩的不滥情。（不过，它确实通过允秀的女儿——由崔艺彬饰演——为我们柔软的情感提供了一个寄托点，她坚忍地承受着比母亲更大的磨难。）

《认罪之罪》的吸引力不在于情节剧式的煽情，而在于高概念的故事设计。该剧是对《火车怪客》前提的变奏，并带有《末路狂花》式的转折。狱友慕恩（金高银 饰）提出愿意替允秀顶下杀夫之罪，条件是允秀需为她做一件事作为回报。

由此启动了一个谜盒式的情节，在监狱、法庭和外部世界之间快速穿梭，时而巧妙，时而疯狂。最终，剧情指向了一个在故事中安排巧妙但动机或许不如观众期待的那么强烈或有趣的凶手。

比真相更重要的是两位女性之间的关系发展：从充满猜忌的疏远，发展到一种法外之徒般的默契，联合起来对抗那些主要由男性权威人物所代表的傲慢与武断 。她们的反衬者是一位检察官，其傲慢被能力所缓和，由朴海秀（曾在《鱿鱼游戏》第一季中饰演男主角的亦敌亦友者）演绎出一种迷人的冷峻。

《血谜拼图》海报

允秀因其内敛对韩国社会、在某种程度上也对观众构成了挑战；在公众面前，她没有表现出一个新近寡妇所应有的外露悲伤。而在《血谜拼图》中，年轻的警察侧写师伊娜（金多美 饰）则产生了相反的效果：她的个性力量——表现为一种坚定的怪癖和逆反——压倒了她的警察同事们。

伊娜调查一系列连环谋杀案——每起案件都以一个黄色快递袋送达一块拼图的方式向她个人预告——这些案件与她十年前叔叔的被害案存在某种关联。一位易激动的侦探韩世（罗伯特·M·李 饰）与她并肩调查的同时也在调查她。《认罪之罪》从"犯罪搭档"模式中汲取能量，而《血谜拼图》则部分是一部浪漫喜剧，伊娜专横地搬进了韩世的公寓（为了方便工作），在那里他的母亲宠爱她并为她做饭。

这两部剧都是为美国流媒体平台制作的韩国原创作品，但Netflix的 《认罪之罪》感觉在文化上更为纯粹——其基调和风格可以无缝融入韩国电视 。相比之下，Hulu的《血谜拼图》则感觉更美国化，无论是导演和剪辑的节奏，还是伊娜角色的构思。她，用一个不太贴切的词来说，就是"古灵精怪"，《血谜拼图》的观感就像美国剧集如《神探阿蒙》、《豪斯医生》或《美眉校探》的一部更为黑暗、更为冷峻的"表亲"。

两部剧还有一个具体的共同点：当凶手最终被指认，真正的疑问——他们的杀人动机——得到解答时，每个人都说，所有的流血事件本可以通过一句简单的道歉来避免。 在韩剧中，没有什么比受伤的自尊心更能成为杀人动机了——真是典型的韩剧逻辑 。◾

Mike Hale is a television critic for The Times. He also writes about online video, film and media.

迈克·黑尔是《纽约时报》的电视评论家。他也撰写关于在线视频、电影和媒体的文章。