诺奖黑马韩江！韩国文学出海20年，女性作家扛大旗

文┃小夏

编辑┃叙言

2024年10月10日13时，诺贝尔文学奖官网公布了结果。

韩国女作家韩江拿下大奖，成为亚洲首位获此殊荣的女性。

瑞典文学院给她的评价是“用强烈的诗意散文直面历史创伤”，这个名字我之前也没怎么听过，博彩公司的赔率榜上压根没她的影子，不少人都喊这是“爆冷”。

韩江这名字确实不算大众，但在严肃文学圈里，她早就声名鹊起了。

1970年她生于韩国光州，9岁跟着家人搬到汉城。

家里简直是“文学加工厂”，父亲韩胜源是上世纪70年代韩国文坛的大佬，拿过李箱文学奖，哥哥弟弟都是小说家，丈夫是文学评论家，连儿女都搞文学相关，这种家庭氛围真的太重要了。

她14岁就笃定要当作家，后来考上延世大学韩语文学系，这学校在韩国相当于咱们的北大中文系，学术底子打得相当扎实。

1993年毕业之后，她就一直写诗歌、散文和小说，没停过。

25岁那年，她靠短篇小说《蒙古斑》拿下李箱文学奖，这可是韩国文学的最高奖项之一。

之后更是一路开挂，2016年《素食者》英译版拿了布克奖，2017年《少年来了》意译版获马拉帕蒂文学奖，2018年还两次入围国际大奖。

本来想觉得她是“一夜爆红”，但后来发现，这明明是十几年的厚积薄发。

诺奖评委不看单一作品，但《素食者》绝对是韩江的“王牌”。

这本书才7.5万字，两个小时就能读完，情节却让人后劲十足。

普通妻子英惠做了个噩梦，醒来就决定再也不吃肉，不仅扔了冰箱里的肉，不化妆不穿皮鞋，连老公都不想碰，说他身上有“肉味”。

她的家人可受不了，丈夫觉得她不可理喻，父亲甚至动手逼她吃肉。

英惠被逼得割腕自杀，后来干脆不吃饭只喝水，赤身裸体晒太阳，说自己想变成一棵树。

在外人眼里她疯了，但读下去才发现，她的“疯”是被逼出来的。

童年时被狗咬，父亲却把狗打死给全家吃，她被父亲打到18岁。

结婚后，丈夫娶她只是因为她“平凡好拿捏”，甚至在她抗拒时强行发生关系。

姐姐把她送进精神病院，姐夫趁机诱奸她。

这本书里的痛不是轰轰烈烈的，而是那种渗透在日常里的窒息感，读着特别压抑。

韩江的作品里总有些特别的意象，梦境大多黑暗血腥，《素食者》里英惠梦见砍人掏内脏，醒来却忘了杀的是谁。

还有鸟类，往往是死鸟或囚鸟，《素食者》结尾英惠手里攥着一只死鸟，那画面看着就心疼。

这些意象看着荒诞，却把人物的压抑和绝望写得入木三分。

很多人会把韩江归为“女性作家”，但我觉得这其实是种误解。

她的作品确实写了很多女性困境，但核心是在写人类共通的孤独、暴力和创伤。

《少年来了》就跳出了家庭范畴，以“光州518事件”为背景，讲军队镇压示威者的历史。

15岁的东浩亲眼看着朋友死去，那些失去孩子的母亲，一辈子都活在愧疚和悲伤里。

《白》更是特别，66篇散文诗，写雪、襁褓、婴儿服这些“白”的事物。

韩文里“白”有两种意思，一种是纯粹的颜色，另一种是渗透生死的凄凉。

这本书里，她写了出生两小时就夭折的姐姐，字里行间全是对生命脆弱的惋惜。

她还写过《植物妻子》，妻子本来攒钱想周游世界，因为结婚放弃了梦想，最后变成了一棵植物。

丈夫觉得妻子“不可理喻”，却没意识到自己夺走了她的人生。

如此看来，韩江写的从来不是“女性的痛”，而是所有人在压迫下的挣扎，不管是家庭暴力、社会暴力还是历史暴力。

韩江获奖，也让韩国文学彻底打破了东亚诺奖的空白。

之前很多人觉得，韩文是音表文字，词汇量有限，表意不够精准，不利于文学传播。

但韩国政府早就开始发力，成立了文艺振兴院和文学翻译金库，花钱支持作品翻译成外文。

这些年，韩国女性作家集体崛起，形成了一股“新浪潮”。

赵南柱的《82年生的金智英》揭露女性生存困境，金爱烂的《你的夏天还好吗？》聚焦“中女”迷茫，崔恩荣的《明亮的夜晚》写女性互助。

她们都在用自己的笔，记录韩国社会的真实问题。

韩江的《素食者》出版17年了，还能不断获奖被认可，足以说明好的文学是有时代性的。

她的文字不华丽，却能戳中人类最本质的困境。

“妈妈，在故乡不幸福，在他乡也不幸福，那我该去哪里？”这句话我记了很久，这不仅是韩国人的疑问，也是很多人内心的困惑。

毫无疑问，韩江的获奖不是结束，而是开始。

它让更多人看到，亚洲文学不仅有中国的厚重、日本的细腻，还有韩国文学这种直面创伤的勇气。

而那些敢于书写真实的作家，终究会被世界看到。

声明：本文内容均是根据权威材料，结合个人观点撰写的原创内容，辛苦各位看官支持，请知悉。